-

Een paar weken terug vroeg een oudere man mij op de golfclub wat ik zo leuk vind aan wonen in Rome. ‘C’è sempre tanto da scopare’ antwoordde ik. Waarmee ik tegen deze brave man in rode pantalon doodleuk zei dat er in Rome altijd veel valt te… Nou, zoek de betekenis van ‘scopare’ zelf maar even op. In werkelijkheid bedoelde ik scoprire, ‘te ontdekken’. Godzijdank, verbeterde ik mezelf meteen en de grijsaard kon er smakelijk om lachen. Zo smakelijk, dat hij me nog altijd een dikke knipoog geeft als ik…
-

Het is een cliché, maar o zo waar: Italianen praten, of liever gezegd discussiëren, graag over eten. Meestal gaat dit op een leuke, gezellige manier. Over waar je de beste artisjokken van de stad eet, bijvoorbeeld. In zulke gevallen ben ik een en al oor. Maar soms, wanneer de discussie hoog oploopt over niets, zet ik mijn gehoororganen het liefst op stil.
-

Wat zegt meer over de Nederlandse cultuur: haring en klompen of de afhaalchinees en Birkenstocks? Als je het aan mij vraagt die laatste twee. Toch is er geen toerist die daarnaar op zoek gaat; hij fotografeert liever het Nederland dat niet meer bestaat. Waarom wil hij zien hoe klompen op ambachtelijke wijze worden gemaakt, terwijl dit beroep al lang is uitgestorven? Waarom gaan ze massaal in klederdracht op de foto, terwijl vrijwel niemand dit nog draagt?
-

Die leuke Romein moet toch ergens rondlopen? In een opwelling schreef ik me in bij de golfclub. Ten eerste omdat een sport waarbij je niets aan je conditie hoeft te doen, me als muziek in de oren klinkt. Ten tweede leek me dit een geschikte plek om mijn voelsprieten eens uit te steken. En, warempel, lang hoefde ik niet rond te kijken.
-

‘Goedemorgen, maarschalk’, groet de barista een man in uniform. Maarschalk? De laatste keer dat ik dat woord hoorde, was tijdens een potje Stratego in 1996. Ik gniffel in mijn eentje achter mijn koffie. Hetzelfde lacherige gevoel bekruipt me, wanneer ik de Italiaanse Erwin Krol op televisie zie. Als luitenant-kolonel, met dertig medailles opgespeld, voorspelt hij het weer van de komende dagen (dat overigens vrijwel nooit klopt). In Italië gebruiken ze titels nog te pas en te onpas.




